A hot potato

The Mideast conflict is really a hot potato for all politicians around the world.

中东问题对世界所有的政治家来说都是个烫手的山芋。

The housing problem today is not easy to solve. It's a hot potato.

今日的房屋问题不容易解决，真是令人头痛。

The issue of abortion has been a hot potato in American for a long time.

很长时间以来，人工流产在美国一直是一件很棘手的事。

Mon operating strategy, a hot potato? Do not do it in the bird cage.

周一操作策略, 烫手的山芋谁来接? 不要去做笼中鸟.

She dropped him like a hot potato when she found out.

她发现以后马上同他断绝了关系。

But the prevalence of GMO food in China remains a hot potato.

不过，转基因食品在中国的推广却是一个棘手问题。

Consequently the brain drain has become a hot potato which needs to solve.

人才流失问题已成为山西邮政亟待解决的重要问题.

How to solve the problem is a hot potato.

如何解决这个问题，倒是一个烫手山芋。

Proactive classroom control begins with setting the tenor in your room in the first few minutes, before behaviors can become problems. Many school boards found segregation a hot potato in the early 1960s.

「先发制人式」班级管制，开始于前几分钟内说清楚常规，以免发生问题。在60年代初，许多学校部门都觉得按水平分班是一个棘手的问题。

If I were you, I'd drop that client like a hot potato;

如果我是你，我会放弃像热土豆一样的客户；

The subject of abortion became a hot potato.

堕胎问题成了一棘手的问题。

Eg. money policy becomes a hot potato.

货币政策很快地成为一个棘手难题。

When we learned of the conviction, we dropped him like a hot potato.

听说他判了罪, 我们立即和他中断了往来.

These advertisements are also called psoriasis, which becomes a hot potato in the aspect of environmental governance.

这些广告也被称为牛皮癣，已经成为在环境治理方面的烫手山芋了。

The issue of abortion has been a hot potato in the US.

人工流产在美国一直是件很棘手的事。

Many school boards found segregation a hot potato in the early 1960s.

在60年代初，许多学校部门都觉得按水平分班是一个棘手的问题。

How to dispose more and more scrap concrete is a hot potato and need settle urgently for the government of each country.

如何处理越来越多的废弃混凝土是各国政府急待解决的棘手的问题。

Analysis and investigation of client quality complains is a hot potato for many cement enterprises.

摘要顾客质量投诉的原因分析与调查,是困扰许多水泥厂的一个难题.

This seems to be something of a hot potato among fans.

这似乎是一个烫手的山芋粉丝之间的事。

However, the dollar is a hot potato, tasteless but wasteful to discard.

但是，现在的美元是烫手的山芋，食之无味，弃之可惜。

When she found out Jack was lying to her, she dropped him like a hot potato.

一发现杰克在骗她，她就把他给甩了。

The topic of faithfulness becomes a hot potato in academic circle.

忠实这一命题已经成为理论界的一个烫手山芋。

He dropped the topic like a hot potato.

他抛开这个问题，就像丢掉一块烫手的山芋一样。

Teaching listening is always a hot potato in English teaching.

听力教学一直是英语教学中的难点。

Steve: It'sure is. If you were broke, she'd drop you like a hot potato.

史蒂夫: 当然啊! 如果你口袋没钱了, 你就会像烫手山芋一样被她甩掉.

Steve: It sure is. If you were broke, she'd drop you like a hot potato.

史蒂夫：当然啊！如果你口袋没钱了，你就会像烫手山芋一样被她甩掉。

Since 1930's, overproduction and insufficient effective demand has become a hot potato for market economy countries.

自20世纪30年代以来，生产过剩、有效需求不足已成为市场经济国家始终面临的一个头痛问题。

With the increasing scale of the certification, the maintenance of CRL is becoming a hot potato.

随着证书规模增加，大规模证书撤消列表（CRL）的维护是一个最为棘手的问题。

Water resources shortage is a hot potato that badly restricts the economic development in the areas around the Bohai Sea.

目前，淡水资源短缺问题严重制约着我国环渤海地区经济的可持续发展。

If I were you, I'd drop that client a hot potato.

假如我是你的话, 我就把那个难以应付的顾客马上甩掉.